I am an editor and translator with 17 years of experience. My most recent clients have been Google and Apple, where I was a translation reviewer and localization editor, respectively. I have extensive experience in the use of CAT tools and in localization processes (translation, review, linguistic quality evaluation, quality assurance, style guide and glossary maintenance).

Similarly, I have translated flagship reports for the Inter American Development Bank and the World Bank, multiple higher-education books, as well as ed-tech K-12 courses.

I have experience in marketing, consumer products, help centers, direct communications to customers, UI, online training courses and reports, in areas such as cloud technologies, digital ads, legal and retail.